Каняди, Шандор

Шандор Каняди
венг. Kányádi Sándor
Дата рождения	10 мая 1929(1929-05-10)[…]
Место рождения	Porumbeni, Харгита, Румыния
Дата смерти	20 июня 2018(2018-06-20) (89 лет)
Место смерти	Будапешт, Венгрия
Гражданство (подданство)	Румыния
Образование	Bolyai University (1954) Университет Бабеша — Бойяи
Род деятельности	лингвист, поэт, писатель, детский писатель, переводчик
Награды	премия имени Кошута (1993) премия журнала «Alföld» (1979) премия Тибора Дери (1986) премия журнала «Látó» (1992) премия Гердера (1995) премия «Наследие Венгрии» (1998) премия «Моя страна» (2005) премия Дьёрской книжной ярмарки (2008) Национальная премия в области искусств (2014) Мемориальная награда Кёлчея (1997) премия журнала «Látó» (1994) премия журнала «Látó» (1995)
Автограф
Медиафайлы на Викискладе

Шандор Каняди (венг. Kányádi Sándor; 10 мая 1929 — 20 июня 2018, Будапешт) — этнически венгерский поэт и переводчик из региона Трансильвания в Румынии. Лауреат премии имени Кошута. Один из основных создателей современной венгерской детской литературы.

Биография

Шандор Каняди родился в Порумбени-Маре (венг. Nagygalambfalva), небольшом венгерском селе в Трансильвании, в семье венгерских фермеров. В возрасте 11 лет потерял мать. Учился в соседнем городе Одорхею-Секуеск (венг. Székelyudvarhely). Переехал в Клуж в 1950 году. До смерти жил между Будапештом и коттеджем в сельской местности.

Окончил Университет Бойяи (до того, как Университет Бойяи был вынужден объединиться с румынским университетом, чтобы сформировать современный университет Бабеша — Бойяи) с квалификацией и степенью учителя венгерского языка и литературы. Преподавателем он так и не стал, посвятив жизнь литературе. Он опубликовал свой первый сборник поэзии в 1955 году, будучи помощником редактора и частым автором нескольких литературных журналов, в том числе стихов в детских журналах, которые до сих пор очень популярны. Его переводы также популярны и включают саксонскую и идишскую народную поэзию, современную румынскую поэзию, а также крупнейших немецких и французских поэтов. Каняди также дал несколько литературных лекций за рубежом в 1960-х и 1970-х годах перед венгерскими общинами в Западной Европе, Скандинавии, Северной Америке и Южной Америке..

Активно участвовал в политических обсуждениях, боролся с угнетением трансильванского венгерского меньшинства. В 1987 году коммунистическое правительство Социалистической Республики Румыния отказало ему в выдаче паспорта для посещения международной конференции поэтов в Роттердаме, что привело к выходу писателя из Союза писателей в знак протеста.

Произведения

Поэзия

• Virágzik a cseresznyefa, 1955
• Sirálytánc, 1957
• Kicsi legény, nagy tarisznya, 1961
• Harmat a csillagon, 1964
• Fényes nap, nyári nap, 1964
• Három bárány, 1965
• Kikapcsolódás, 1966
• Függőleges lovak, 1968
• Fából vaskarika, 1969
• Fától fáig, 1970
• A bánatos királylány kútja, 1972
• Szürkület, 1979
• Farkasűző furulya, 1979
• Tavaszi tarisznya, 1982
• Madármarasztaló, 1986
• Küküllő kalendárium, 1988
• Sörény és koponya, 1989
• Valaki jár a fák hegyén, 1997
• Csipkebokor az alkonyatban, Übersetzungen, 1999
• Felemás őszi versek, 2002

Другое

• Fabol vaskarika (1969)
• Kenyérmadár (1980)
• Meddig er a rigófütty (2005)
• Virágon vett vitéz (2002)
• Világlátott egérke (2011)
• Talpas történetek (2011)

Переводы на русский

• Избранные стихотворения. — Москва: Радуга, 2004. — 224 с. — ISBN 5-05-005935-6.
• Мышонок, который повидал свет. — Москва: Радуга, 2002. — ISBN 5-05-005486-9.
• Мышонок, повидавший свет. — Москва: КомпасГид, 2013. — ISBN 978-5-905876-64-6.

Награды

Он получил более 30 наград и наград, в том числе:

• Премия имени Кошута, Будапешт, 1993
• Поэтическая премия Союза румынских писателей
• Премия Гердера, Вена, 1995,

Шандор Каняди имел персональную скамейку в метро Бухареста.

Ссылки

• biographical site, with more information on works
• Travis Jeppesen on Kanyadi's Dancing Embers Архивировано 4 июня 2014 года.